Augurio scaramantico, alla pigliese

di Carlo Corridoni

Fortunato, ebbi ventura
di passar per un Paese
dove odian la jettatur'e
nella lingua ciò è palese.
Sapevate che l'invidia
ben si cela nel malocchio?
Ecco. La scaramanzìa
degli Augùri si fa specchio:
ogni bene, p'auguratte,
dicon: ''Pozzen'ammazzatte!''

Note

I pigliesi, nella delicatezza dei loro sentimenti, per una atavica interdizione verbale, per non ferirvi pur facendovi un complimento, potrebbero giungere a dirvi, con espressione insieme aspra e gentile:
''Te pozza da' 'nno curpo, comme schta' bbe'!''