A mi madre
di Giovanni Canfora
Tutte le matine me svejo cor solito rumore
che per me è er segno d’un granne amore.
Un rumore che m’è amico e me dà piacere:
“er tintinnio d’un cucchiarino drento ar bicchiere”.
Quer tintinnio che me dava a svejà ogni matina
co dietro mi madre che me veniva da la cucina.
Era un rito che augurava er bongiorno a tutt’e due
e ce dava a scusa pe chiacchierà de le cose mie e sue.
Puro si a pensacce bene era lei che addimannava
in sino a che nun era soddisfatta e se n’annava.
Co mi madre nun ce potevi avè manco un segreto,
nun se teneva un cecio in bocca manco cor divieto.
Pe mi madre a malizia era ‘na faccenna curturale,
tanto che se meravijava si quarcuno faceva der male.
E subbito era pronta a trovà ‘na giustificazione
che in quarche modo poteva daje un’assoluzzione.
Co mi madre er tempo passava e nun te n’accorgevi
pe lei le chiacchiere nun c’avevino li tempi brevi.
Nun ariccontava mai un fatto all’istesso modo
così che quanno che te lo ripeteva pareva novo.
Ma le mejo chiacchiere le faceva parlanno de cucina,
in ne sto campo nun aveva rivali: era proprio a regina.
Era capace de cucinà tutto a modo e maniera eccellente
tanto che puro un coco stellato pareva incompetente.
A me e a mi sorella nun c’ha mai proibito gnente,
forse pe compensà un padre tosto e prepotente.
De vedute larghe e pe quei tempi più che avanzate
spesso venivano da mi padre con forza contrastate.
Era de carattere mite e nun s’imponeva mai,
ma si je toccavi li fiji allora pe tutti erino guai.
Je piaceva divertisse e fa li scherzi a carnevale
quanno che se mascherava in modo originale.
Mi madre ce l’ho co me drento ar core
ner posto in dove ha da sta l’amore.
E quanno che a sto monno nun ce sarò più
me divertirò assieme a lei, ner celo, lassù.
che per me è er segno d’un granne amore.
Un rumore che m’è amico e me dà piacere:
“er tintinnio d’un cucchiarino drento ar bicchiere”.
Quer tintinnio che me dava a svejà ogni matina
co dietro mi madre che me veniva da la cucina.
Era un rito che augurava er bongiorno a tutt’e due
e ce dava a scusa pe chiacchierà de le cose mie e sue.
Puro si a pensacce bene era lei che addimannava
in sino a che nun era soddisfatta e se n’annava.
Co mi madre nun ce potevi avè manco un segreto,
nun se teneva un cecio in bocca manco cor divieto.
Pe mi madre a malizia era ‘na faccenna curturale,
tanto che se meravijava si quarcuno faceva der male.
E subbito era pronta a trovà ‘na giustificazione
che in quarche modo poteva daje un’assoluzzione.
Co mi madre er tempo passava e nun te n’accorgevi
pe lei le chiacchiere nun c’avevino li tempi brevi.
Nun ariccontava mai un fatto all’istesso modo
così che quanno che te lo ripeteva pareva novo.
Ma le mejo chiacchiere le faceva parlanno de cucina,
in ne sto campo nun aveva rivali: era proprio a regina.
Era capace de cucinà tutto a modo e maniera eccellente
tanto che puro un coco stellato pareva incompetente.
A me e a mi sorella nun c’ha mai proibito gnente,
forse pe compensà un padre tosto e prepotente.
De vedute larghe e pe quei tempi più che avanzate
spesso venivano da mi padre con forza contrastate.
Era de carattere mite e nun s’imponeva mai,
ma si je toccavi li fiji allora pe tutti erino guai.
Je piaceva divertisse e fa li scherzi a carnevale
quanno che se mascherava in modo originale.
Mi madre ce l’ho co me drento ar core
ner posto in dove ha da sta l’amore.
E quanno che a sto monno nun ce sarò più
me divertirò assieme a lei, ner celo, lassù.
Note
La risonanza dei versi “Er sogno”, del padre di Simonetta Rossi, mi ha sollecitata a mantenere fede alla promessa fatta nel dicembre 2021 al carissimo amico Gianni, qualche giorno prima che raggiungesse sua madre in Cielo.
Autore di tante poesie in romanesco e in particolare di questa che definirei in “bianco e nero”… per i sentimenti d’antan che oggi fatichiamo a declinare e a condividere… Versi che sono personale richiamo e testimonianza del coraggio di andare controcorrente, polarità sottese – tra rigore professionale e tenerezza familiare – che hanno peraltro caratterizzato la vita di Gianni.
Autore di tante poesie in romanesco e in particolare di questa che definirei in “bianco e nero”… per i sentimenti d’antan che oggi fatichiamo a declinare e a condividere… Versi che sono personale richiamo e testimonianza del coraggio di andare controcorrente, polarità sottese – tra rigore professionale e tenerezza familiare – che hanno peraltro caratterizzato la vita di Gianni.
Questi versi di Giovanni Canfora sono stati inseriti da Raffaella Grasso il 26-03-2022