la preghiera a San Giuseppe (1950)
di Checco Durante
San Giuseppe frittellaro,
tanto bono e tanto caro,
tu che sei così potente
da aiuta' la pòra gente,
tutti pieni de speranza
te spedimo quest'istanza.
Fa' spari' da su 'sta tera
chi desidera la guera,
fa' veni' l'era beata
che la gente affratellata
da la pace e dal lavoro
nun se scannino fra loro.
Fa' che er popolo italiano
ci abbia er pane quotidiano,
fatto solo de farina
senza ceci né saggina.
Fa' che calino le tasse
e la luce, er tranve e er gasse;
che ar telefono er gettone
nu' lo metteno un mijone;
che a pote' legge er giornale
nun ce serva un capitale;
fa' che tutto a Campidojo
vadi liscio come l'ojo;
che a li ricchi troppo ingordi
je se levino li sòrdi
pe' cura' quer gran malato
che sarebbe l'impiegato,
che così l'avrebbe vinta
e s'allarga un po' la cinta;
mo' quer povero infelice
fa la cura dell'alice
e la panza è tanto fina
che s'incolla co' la schina.
O mio caro San Giuseppe
famme fa' un ber par de peppe,
ma fa' pure che er pecione
nu' le facci cor cartone,
che sinnò li stivaletti
doppo un mese che li metti
te li trovi co' li spacchi
senza sole e senza tacchi.
E fa' pure che er norcino
er salame e er cotechino
ce li facci onestamente,
cor maiale solamente
che sinnò lì drento c'è
tutta l'Arca de Noè.
Manna er freddo e manna er sole
tutto quello che ce vole
pe' fa' bene a la campagna
che sinnò qua nun se magna.
Manna l'acqua che ricrea
che sinnò la Sora Acea
ogni vorta che nun piove
s'impressione e fa' le prove
de pote'facce anna' a letto
cor lumino e er moccoletto.
O gran santo benedetto
fa che ognuno riabbia un tetto.
La lumaca, affortunata,
cià la casa assicurata
che la porta sempre appresso ...
fa' pe' noi puro lo stesso:
facce cresce su la schina
una cammera e cucina.
Fa' che l'oste, bontà sua,
pe' fa' er vino addopri l'uva
che sinnò quanno lo bevi
manni giù l'aqua de Trevi.
Così er vino, fatto bene,
fa scorda' tutte le pene
e te mette l'allegria.
Grazie tante ... accusì sia!
tanto bono e tanto caro,
tu che sei così potente
da aiuta' la pòra gente,
tutti pieni de speranza
te spedimo quest'istanza.
Fa' spari' da su 'sta tera
chi desidera la guera,
fa' veni' l'era beata
che la gente affratellata
da la pace e dal lavoro
nun se scannino fra loro.
Fa' che er popolo italiano
ci abbia er pane quotidiano,
fatto solo de farina
senza ceci né saggina.
Fa' che calino le tasse
e la luce, er tranve e er gasse;
che ar telefono er gettone
nu' lo metteno un mijone;
che a pote' legge er giornale
nun ce serva un capitale;
fa' che tutto a Campidojo
vadi liscio come l'ojo;
che a li ricchi troppo ingordi
je se levino li sòrdi
pe' cura' quer gran malato
che sarebbe l'impiegato,
che così l'avrebbe vinta
e s'allarga un po' la cinta;
mo' quer povero infelice
fa la cura dell'alice
e la panza è tanto fina
che s'incolla co' la schina.
O mio caro San Giuseppe
famme fa' un ber par de peppe,
ma fa' pure che er pecione
nu' le facci cor cartone,
che sinnò li stivaletti
doppo un mese che li metti
te li trovi co' li spacchi
senza sole e senza tacchi.
E fa' pure che er norcino
er salame e er cotechino
ce li facci onestamente,
cor maiale solamente
che sinnò lì drento c'è
tutta l'Arca de Noè.
Manna er freddo e manna er sole
tutto quello che ce vole
pe' fa' bene a la campagna
che sinnò qua nun se magna.
Manna l'acqua che ricrea
che sinnò la Sora Acea
ogni vorta che nun piove
s'impressione e fa' le prove
de pote'facce anna' a letto
cor lumino e er moccoletto.
O gran santo benedetto
fa che ognuno riabbia un tetto.
La lumaca, affortunata,
cià la casa assicurata
che la porta sempre appresso ...
fa' pe' noi puro lo stesso:
facce cresce su la schina
una cammera e cucina.
Fa' che l'oste, bontà sua,
pe' fa' er vino addopri l'uva
che sinnò quanno lo bevi
manni giù l'aqua de Trevi.
Così er vino, fatto bene,
fa scorda' tutte le pene
e te mette l'allegria.
Grazie tante ... accusì sia!
Note
Ricordo questo componimento da quando ero bambino e di domenica, all'ora di pranzo, sentivamo alla radio 'Campo de' Fiori'. La trasmissione - di Silvio Gigli, mi pare (ma potrei sbagliare) - era annunciata da una sigla speciale, composta di brani di 'Feste Romane' di Ottorino Respighi: la poesia dovetti ascoltarla proprio là.
Il componimento è lungo e ingenuo, come del resto la poesia dialettale dell'epoca, ma testimonia le inquietudini - mai sopite - di un dopoguerra popolare e non troppo speranzoso.
Appena ricevuto da una cara amica per San Giuseppe, lo ritrasmetto intempestivamente per il Cantiere, sicuro di suscitare insieme curiosità e nostalgia. 4C
Il componimento è lungo e ingenuo, come del resto la poesia dialettale dell'epoca, ma testimonia le inquietudini - mai sopite - di un dopoguerra popolare e non troppo speranzoso.
Appena ricevuto da una cara amica per San Giuseppe, lo ritrasmetto intempestivamente per il Cantiere, sicuro di suscitare insieme curiosità e nostalgia. 4C
Questi versi di Checco Durante sono stati inseriti da Carlo Corridoni il 21-03-2022